Le questionnaire de Steffen   Votre vertu préférée ? La sincérité. Le principal trait de votre caractère ? La liberté. La qualité que vous préférez chez un homme ? L’esprit. La qualité que vous préférez chez une femme ? La foi. Votre principal défaut ? Mon intransigeance, mais je me soigne. Votre principale qualité ? Très douée pour le bonheur. Ce que vous appréciez le plus chez vos amis ? Leur humanité. Votre occupation préférée ? Rêver, les yeux dans le vert. Votre rêve de bonheur ? A felicidade não é um destino onde chegamos, mas sim, uma maneira de viajar. Question sensiblement identique, mais différente pourtant : le bonheur parfait, selon vous ? Une pause sur le chemin, alors : une clairière ensoleillée au milieu d’une forêt profonde, bordée de fougères, mon lapin vaque à proximité, je suis assise sur un rocher plat au milieu d’un ruisseau cascadant, les oiseaux volent alentour, j'observe toute cette vie qui grouille, sur terre, dans l’air et dans l’eau. Des heures durant, je souris à la vie qui me comble ainsi. J’ai déjà vécu ça, le tableau était presque complet. Où et à quel moment de votre vie avez-vous été le plus heureux ? Il y a l’enfance bien sûr. Il y a un endroit en Allemagne que je considère comme mon Heimat, sans doute parce que c’est le seul que je connaisse depuis l’enfance, et quoi qu’il s’y passe, quoi que j’y fasse, j’y trouve toujours une sérénité extraordinaire, une jubilation même. Chaque fois, le miracle se reproduit, pourtant j’y ai connu beaucoup de déceptions. Là-bas, je suis très forte, alors que je suis une étrangère pour les gens qui y habitent. Quel serait votre plus grand malheur ? Ne plus pouvoir m’exprimer, m’évader, comme bon me semble. Votre dernier fou rire ? Tout à l’heure, une copine a raconté comment elle s’est retrouvé avec un poisson remora ventousé entre les seins, alors qu’elle avait fait le record de natation de sa vie pour le fuir. Elle était si paniquée que personne n’osait lui dire qu’il était en fait sur elle. La dernière fois que vous avez pleuré ? De rage, contre mon père, qui s’est mêlé des histoires entre une de mes sœurs et moi. Il n’y a que ma famille qui me fasse pleurer, et mon ex, mais il ne le fait plus. Ceci dit, quand j’ai peu dormi, j’ai facilement la larme à l’œil, nostalgie ou attendrissement, c’est assez agréable. Votre film culte ? En ai-je un ? Il me vient toujours d’autres réponses après coup. Il y a ceux qui laissent un souvenir ému, dont on a oublié le titre, ceux avec Arletty ou Fernandel, les récents dont on est encore retourné, « Les invasions barbares », ceux qui marquent une génération, les Truffaut, ceux qui nous ont bercé, comme une chanson, « Dirty dancing », ceux qui nous ressemblent trop, « Le temps des gitans ». Il y en a un qui est tombé au bon moment dans ma vie : « Jeanne et le garçon formidable ». Et puis les éblouissants artistiquement, « The goddess of 1969 », alors j’en oublie, ça m’énerve. J’adore « Peau d’âne ». A part vous-même, qui voudriez-vous être ? Bof … Une diva du lyrique ? Une étoile du tango ou du flamenco ? Pas plus que ça, non plus. La chanson que vous sifflez sous votre douche ? « Que sera sera » ; « Girl », des Beattles ; « Summertime » ; « A blossom fell », « Village green », des Kinks, mais alors, toujours les mêmes depuis 15 ans ! ! ! Où aimeriez-vous vivre ? Dans un arbre, sur une île, à Sète ? Mais je suis bien à Paris. Une maison avec jardin à Paris, ce serait le pied. La couleur que vous préférez ? Purement, le jaune. Instinctivement, le vert. En vêtements, le framboise ou le bleu. Mais je suis miss couleurs, moi ! Limite kitsch. (pour mes copines : totally kitsch, mais j’les emmerde, sauf vot’ respect). La fleur que vous aimez ? Le coquelicot. C’est encore trop réducteur, je suis une fana de botanique ! L'oiseau que vous préférez ? L’hirondelle, « tifer löth » en kabyle, j’ai aussi un faible pour le merle et la buse. Vos auteurs favoris en prose ? John Steinbeck, Richard Bach, Jean Giraudoux, Marlene Haushofer, Philippe Djian. Vos poètes préférés ? Jules Supervielle, Eugenio de Andrade, Sôseki. Vos héros dans la fiction ? Lee (A l’est d’Eden), Donald Shimoda, princesse Sarah, Arsène Lupin. Vos compositeurs préférés ? C’est de plus en plus difficile ! Il y en a trop ! Je refuse de répondre. Bon, pour se cantonner aux monstres : J.S. Bach et G. Gerschwinn. Les mots que vous préférez ? oindre, enchanter, supercalifragilisticexpidélilicieux, moelleux, potlatch (narcissiquement, j’aime bien les mots qui commencent par O). L’expression que vous préférez ? En ce moment « c’est clair ». Ça m’agace. Les expressions françaises adaptées par des copains étrangers, trop adorable. Vos peintres préférés ? Ingres, Utrillo, Nestor, Douanier Rousseau, Corot, et j’en passe. Vos héros dans la vie réelle ? Le plus récent, c’est le milliardaire américain, je ne suis pas certaine de son nom « Sotto » ? Vos héros dans l'histoire ? Martin Luther King, Kahina. Votre nourriture et votre boisson préférées ? Pommes de terre+ frigadelles+ salade verte du jardin, les pommes Braeburn, l’eau (mais tu connais le pétillant de raisin ?) Votre plus grande peur ? Que tu ouvres la portière de la voiture au moment où je passe à vélo. Votre livre de chevet en ce moment ? Il y a toujours « Le Messie récalcitrant » de Richard Bach, et « Le dialogue avec l’ange » de Gitta Malasz à mon chevet. Et une bible, mais pas pour la pratique. Juste une curiosité chronique. Que possédez-vous de plus cher ? On dit bien, posséder : mon pc, sans doute, et la bague de ma grand-mère, ornée d’un beau saphir. Que préférez-vous chez vous ? Mon lapin. Mes mains. Si vous deviez changer quelque chose dans votre apparence physique ? Avoir moins de cernes … Que mes incisives restent à leur place. Ce que vous détestez par-dessus tout ? La bêtise. Le personnage historique que vous n'aimez pas ? C’est un peu évident. Je n’ai jamais trop aimé Etienne Marcel, sinon. Les faits historiques que vous méprisez le plus ? Les colonisations. Le fait militaire que vous estimez le plus ? La révolution des œillets. La réforme que vous estime le plus ? La taxe Tobbin, c’en est une ? Le don de la nature que vous voudriez avoir ? L’oreille absolue. Les fautes qui vous inspirent le plus d'indulgence ? Les fautes d’orthographe, et c’est récent. Qu'avez-vous réussi le mieux dans votre vie ? A me connaître mieux, et à aimer gratuitement, et c’est pas fini. Votre plus grand regret ? N’avoir pas revu une amie qui est morte cette année, mais ça ne me ronge pas, non plus. Comment aimeriez-vous mourir ? Heureuse. L'état présent de votre esprit ? Sommeil. Aujourd’hui, je me sens bien. Je vous aime tous. Trop bien. Votre devise ? C’que j’veux, quand j’veux, où j’veux.   Fait le 23 juillet 2004 à 23h30.