« The sun no longer stood in the middle of the sky. Its light
slanted, falling obliquely. Here it caught on the edge of a cloud...
and burnt it into a slice of light, a blazing island on which no foot
could rest... »
« Le soleil n'était plus au milieu du ciel. Sa lumière
tombait à l'oblique. Captant le rebord d'un nuage, il le transformait
en tranche incandescente, île embrasée où nul ne
pouvait aborder. »
The Waves, de Virginia Woolf - Traduction : Cécile
Wajsbrot