« The sun had risen to its full height. It burnt uncompromising, undeniable. It struck upon the hard sand, and the rocks became furnaces of red heat... It searched each pool and caught the minnow hiding in the cranny, and showed the rusty cartwheel, the white bone or the boot without laces stuck, black as iron, in the sand... »

« Le soleil avait atteint sa pleine hauteur. Il brûlait sans compromis, indéniable. Il tapait sur le sable dur, transformant les rochers en fournaises rouges. Il cherchait les flaques... attrapait un vairon caché dans une crevasse... découvrait une roue de charrette rouillée... un os blanc... une botte sans lacet, noire comme un fer, fichée dans le sable. »

The Waves, de Virginia Woolf - Traduction : Cécile Wajsbrot

De Panne - Koksijde - Oostduinkerke - Nieuwpoort - Westende - Middelkerke - Oostende - Bredene - De Haan - Wenduine - Blankenberge - Zeebrugge - Heist - Knokke

Le casino de Middelkerke a été construit en 1954 en style normand. En 1891, il y avait déjà un kursaal en bois sur la place d'Epernay. C'est en 1912 que l'on construisit un kursaal à l'endroit de l'actuel casino. Celui–ci fit sérieusement endommagé pendant la première guerre mondiale et au cours de la seconde guerre mondiale, il fut ravagé par un incendie.