« The sun rose. In the garden the birds that had sung erratically and spasmodically in the dawn, now sang together in chorus, shrill and sharp ; now together, as if conscious of companionship... now alone as if to the pale blue sky. Fear was in their song, and apprehension of pain, and joy to be snatched quickly now as this instant.... »

« Le soleil montait. Dans le jardin, les oiseaux qui avaient chanté à l'aurore, irréguliers, spasmodiques, chantaient en chœur maintenant, aigus, stridents... ensemble, dans une camaraderie consciente... ou seuls, pour le ciel bleu pâle. Il y avait la peur, dans leur chant, l'appréhension de la douleur... et la joie à saisir vite, à l'instant.

The Waves, de Virginia Woolf - Traduction : Cécile Wajsbrot

De Panne - Koksijde - Oostduinkerke - Nieuwpoort - Westende - Middelkerke - Oostende - Bredene - De Haan - Wenduine - Blankenberge - Zeebrugge - Heist - Knokke


De Panne doit son nom à un « panne de dune ». Il s'agit d'une dépression humide des dunes littorales,
qui forme une sorte d'écuelle dans les dunes.

En Belgique comme en France, je traque les chantiers ou bâtiments en déshérence qui attirent l'oeil.

L'ombre d'une grue sur la plage, un délice ! Pourquoi cette passion grutière ? Cliquez ici.

À La Panne, l'une des stations de tram se nomme : Plosaland. Joli nom aux jolies sonorités. En bonne radioteuse, je ne peux m'empêcher de traduire ce nom par : « le pays du plop » (en radio, le « plop » s'emploie quand il y a des sons percutants).  Sur le net, plop est une facon originale de dire bonjour sur Internet, notamment dans les conversations par messagerie instantanée. Source : Dico des mots

Encore des démolitions en cours ou à venir.

En tram...

La région pittoresque du Nord de la France est à deux pas de La Panne. Le quartier classé Dumont est bâti dans le même style cottage.

Le quartier Dumont se caractérise donc par son style « cottage » et par une architecture régionale utilisant la brique. Il témoigne de l'atmosphère de tourisme résidentiel au cours des XIXe et XXe siècles.

Visite en images du quartier Dumont.

Restaurée dans les règles de l'art, l'esplanade Léopold Ier commémore l'instant où le roi foula pour la première fois la terre de son futur royaume. L'imposante statue qui se dresse sur la place commémore sa joyeuse entrée en tant que premier souverain de Belgique.

À la mémoire d'Albert Dumont.

En tram de nouveau.