![]() ![]() |
|||||||||||||||||||
|
« The sun had not yet risen. The sea was indistinguishable from the sky, except that the sea was slightly creased as if a cloth had wrinkles in it. Gradually as the sky whitened a dark line lay on the horizon dividing the sea from the sky and the grey cloth became barred with thick strokes moving, one after another, beneath the surface... » « Le
soleil n'était pas encore levé. La mer ne se distinguait
pas du ciel, mais elle était un peu froissée, telle une
nappe marquée de plis. À mesure que la lumière
blanchissait, une ligne sombre s'étirait à l'horizon,
séparant la mer du ciel...et la nappe grise se striait sous sa
surface de larges bandes mobiles qui se suivaient, se poursuivaient,
perpétuellement. » *** Avec
le son, c'est encore mieux ! Ostende
était le village le plus oriental de l'île Testerep,
située au large de la côte flamande. *** Le littoral belge se trouve en région néerlandophone. zin
- zee
- InterGlot
|
||||||||||||||||||