Sitôt arrivée, vite, emprunter la ficelle (cf. parler lyonnais) pour rejoindre Fourvière et offrir au regard un magnifique panorama.

 

Voir aussi par ici

Et par là

 

LE PARLER LYONNAIS

 

Artignol : vaurien
"A croire que tous les gones sont des artignoles".

Banque : comptoir des soyeux

Barboton : ragoût (de mouton ou de légumes)
"Les barbotons y alternent avec le bouilli".

Barjaquer : parler, s'exprimer
"Si je puis barjaquer ainsi".

Battandier : fabricant de pièces et outils nécessaires au canut

Bavasser : bavarder, parler
"Tachez donc de trouver un moyen de l'empêcher de bavasser".

Bellecourien : qui fait partie du quartier de Bellecour, Place Bellecour à Lyon
"La noblesse Bellecourienne ne se mélangeait pas au peuple".

Bistanclaque ou Patintaque : métier à tisser
"Un métier à tisser, un bistanclaque, comme on dit à la Croix-Rousse".

Cliquetis : "Le bistanclac du métier à tisser retentissait dans la maison".

Bistaud : terme de canut qui désigne un jeune garçon de course, un commis

Bouchon : bistrot, café-restaurant
"Aller se remplir la panse dans un petit bouchon".

Bourreauder : massacrer l'ouvrage
"Un apprenti canut bourreaude toujours son ouvrage".

Bugne : beignet découpé dans la pâte avec une roulette, confectionné pour le Mardi gras

Canuserie : métier de la soierie

Canut, canuse : tisseur et tisseuse en soierie

Cervelle de Canut : fromage blanc que l'on mange battu et assaisonné

Cheval de Bronze : statue équestre de Louis XIV, place Bellecour
"Rendez-vous à 16h sous le cheval de bronze".

Clavette : tige de fer permettant d'assujetir une pièce du métier à tisser

Clinquette : pièce de bois amortissant les coups de battant du métier
"Le battant à clinquettes".  

Compagnon, Compagnonne : ouvrier ou ouvrière travaillant à son compte dans l'atelier d'un canut

Détrancanner : action de dévider le rouet pour empêcher le fil de soie de s'embrouiller

Fabricant : négociant qui fournit au canut la soie à tisser

Façure : étoffe en train d'être façonnée
"Va à son métier et il te montrera sa façure".

Ficelle : funiculaire à crémaillère ou à câble
"La ficelle de la Croix-Rousse fut le premier funiculaire construit à Lyon".

Flotte : l'écheveau en terme de canut
"Ils passèrent leur vie à compter des flottes de soie".

Gnafron : marionnette représentant le personnage de Gnafron, du Théâtre Lyonnais de Guignol

Gones : les gens et les habitants de Lyon, mais surtout utilisé en parlant des enfants
"De vrais gones bien de chez nous".

Grattons : graisse de porc fondue, grillée et rissolée dans la poêle
"Manger des grattons et des bugnes".

Grolasser : se promener, traîner, flâner, prendre son temps
"On peut bien grolasser les jours de congés".

Guignol : théâtre de Guignol, marionnette représentant le personnage de Guignol, créé par Mourguet

Guignoliste : les marionnettistes du théâtre lyonnais de Guignol

Impanissure : ternissure sur le tissu au cours du tissage
"Toutes les étoffes étaient fabriqués sans jamais une impanissure".

Marrain : gravas, décombres qui se situe entre les plafonds pour étouffer le feu en cas d'incendie

Mère : les restauratrices lyonnaises
"Allons manger chez la mère Brasier".

Panaire : morceau de peau protégeant l'étoffe que l'on tisse
Tablier de peau utilisé par les canuts pour se protéger

Plateau (le) : la Colline de la Croix-Rousse
"Viens donc nous voir sur le plateau".

Pied-Failli : erreur, défaut dans le tissage de la pièce de soie

Suspente : galerie, soupente, dans l'atelier du canut qui servait à sécher le fil et à se reposer

Tablier de Sapeur : gras double panné cuisiné et coupé en tranche
"Si tu manges à Lyon, goûtes donc un tablier de sapeur".

Traboule : allée qui traverse des pâtés de maison
"Passe par les traboules, ça te raccourcira".
Cf. histoire des traboules

Trafusoir : appareil servant à séparer les fil de soie

Trancanoir : sorte de dévidoir à soie, rouet, machine

Vogue : fête foraine
"Y'a enfin la vogue installée sur le boulevard".

Source : Association @lyon